1 00:00:03,000 --> 00:00:05,480 Afuera hace 39 grados centígrados. 2 00:00:05,800 --> 00:00:08,000 ¿Te das cuenta? ¿Qué tan ridículo me veo ahora? 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,760 Mira, hizo las otras bacterias crecen. 4 00:00:11,080 --> 00:00:13,600 Señora Abdul-Hai, Pensaré en algo. 5 00:00:13,880 --> 00:00:15,360 estamos actuando un trasplante de riñón 6 00:00:15,680 --> 00:00:16,960 sobre Felicitas Abdul-Hai hoy. 7 00:00:17,160 --> 00:00:18,200 Podríamos perder nuestros trabajos. 8 00:00:18,520 --> 00:00:20,040 La inflamación tiene que bajar. 9 00:00:20,240 --> 00:00:22,120 ¿Cuál es tu recomendación? 10 00:00:26,680 --> 00:00:27,880 ¡Pare la reforma! 11 00:00:28,200 --> 00:00:31,120 ¡Pare la reforma! ¡Pare la reforma! 12 00:00:36,920 --> 00:00:38,720 ¡Oye, oye, Lou! Espera un minuto. 13 00:00:39,560 --> 00:00:40,680 No tengo tiempo. 14 00:00:41,000 --> 00:00:42,440 ¿No hay tiempo para la buena causa? 15 00:00:43,280 --> 00:00:44,320 Las buenas causas. 16 00:00:45,560 --> 00:00:48,080 Vamos, Lou. Necesitamos dar ejemplo. 17 00:00:48,280 --> 00:00:50,960 Mear en la sopa del gobierno cuando pisotean la justicia. 18 00:00:51,160 --> 00:00:52,560 Todavía estás lleno de mierda. 19 00:00:53,440 --> 00:00:56,400 Oye hombre, solías serlo en el lado derecho. 20 00:00:57,120 --> 00:00:59,200 Y eso me metió en una mierda profunda. 21 00:00:59,400 --> 00:01:01,040 Estoy harto de tus tonterías. 22 00:01:02,400 --> 00:01:03,400 ¡Volverás! 23 00:01:05,360 --> 00:01:08,560 ¡Pare la reforma! ¡Pare la reforma! 24 00:01:24,680 --> 00:01:25,880 -¿Maral? -Dylan. 25 00:01:26,640 --> 00:01:28,240 Hemos estado haciendo esto ¡Todo mal! 26 00:01:28,440 --> 00:01:29,240 ¿Tenemos? 27 00:01:29,440 --> 00:01:31,040 la paleobacteria no es el problema, 28 00:01:31,240 --> 00:01:33,080 es la respuesta inmune del cuerpo. 29 00:01:33,400 --> 00:01:34,960 Esto conduce a daños a los órganos. 30 00:01:35,160 --> 00:01:36,440 y el microbioma. 31 00:01:36,760 --> 00:01:37,760 ¿Pero de dónde? 32 00:01:39,080 --> 00:01:40,480 Si utilizamos la paleobacteria 33 00:01:40,800 --> 00:01:42,120 correctamente, en el intestino, 34 00:01:42,440 --> 00:01:44,600 - no en la sangre... - ¿Sí? 35 00:01:44,920 --> 00:01:47,400 Luego controla el crecimiento. de las otras bacterias. 36 00:01:48,440 --> 00:01:49,440 la paleobacteria 37 00:01:49,680 --> 00:01:51,480 ¡No es el veneno, sino la cura! 38 00:01:52,280 --> 00:01:53,960 El señor Baldwin necesita más de esta bacteria. 39 00:01:54,160 --> 00:01:55,480 Gérmenes multirresistentes 40 00:01:55,800 --> 00:01:57,360 no se puede integrar. 41 00:01:57,680 --> 00:01:58,880 Tienes que luchar contra ellos. 42 00:01:59,920 --> 00:02:01,600 Mi hallazgo demuestra lo contrario. 43 00:02:01,800 --> 00:02:04,120 No. Hay un hombre ahí fuera. luchando por su vida 44 00:02:04,680 --> 00:02:06,400 y quieres dar sus familiares esperan 45 00:02:06,600 --> 00:02:09,240 ¿Porque se adapta a tu investigación? ¡Eso es arrogancia, Maral! 46 00:02:09,440 --> 00:02:11,960 Empezaremos con los fagos. Han sido probados y probados. 47 00:02:12,440 --> 00:02:14,000 y no se recuperaron de la noche a la mañana. 48 00:02:14,320 --> 00:02:15,480 Mi enfoque está validado. 49 00:02:16,440 --> 00:02:17,120 Mira esto. 50 00:02:17,320 --> 00:02:18,600 Multiplicación en curso. 51 00:02:18,800 --> 00:02:20,480 Hice una simulación de IA. 52 00:02:20,680 --> 00:02:22,280 Aquí puedes ver: Eubiosis 53 00:02:22,480 --> 00:02:23,880 se produce en unas pocas horas. 54 00:02:24,080 --> 00:02:26,360 La IA no puede reemplazar un estudio. 55 00:02:26,520 --> 00:02:28,960 Ya tengo drogas a través la FDA con simulaciones de IA. 56 00:02:29,280 --> 00:02:30,600 No estamos en Boston. 57 00:02:35,680 --> 00:02:37,200 No necesito tu aprobación. 58 00:02:41,040 --> 00:02:43,360 Trataré al señor Baldwin. como mejor me parezca. 59 00:02:45,400 --> 00:02:46,720 Gran colaboración. 60 00:02:59,520 --> 00:03:00,520 Mañana. 61 00:03:02,160 --> 00:03:03,200 Buen día. 62 00:03:03,440 --> 00:03:05,680 Tendremos que repensar completamente el caso de su marido. 63 00:03:05,880 --> 00:03:08,120 ¿No quería el doctor Van Boeken hacer ¿El tratamiento con fagos? 64 00:03:08,320 --> 00:03:11,280 Er, cierto, pero no creo Eso funcionará. 65 00:03:11,880 --> 00:03:12,960 Ya ves, para el 66 00:03:13,280 --> 00:03:15,280 se trata de luchar contra la bacteria. 67 00:03:16,040 --> 00:03:17,360 Mientras que mi objetivo es 68 00:03:18,800 --> 00:03:22,000 para integrarlo en el microbioma en cantidades mayores 69 00:03:22,560 --> 00:03:24,680 para que puede activar la regeneración. 70 00:03:25,280 --> 00:03:27,960 Estamos ante una situación completamente nuevo tipo de bacteria aquí. 71 00:03:28,720 --> 00:03:30,800 Déjame explicártelo. 72 00:03:37,320 --> 00:03:38,320 Entonces... 73 00:03:38,960 --> 00:03:41,080 Entonces, digamos que esta esfera aquí 74 00:03:41,280 --> 00:03:42,440 es la bacteria, 75 00:03:42,760 --> 00:03:44,160 la paleobacteria. 76 00:03:44,400 --> 00:03:46,520 quedó atrapado en el hielo durante miles de años 77 00:03:46,720 --> 00:03:48,880 pero fue liberado por el calentamiento global 78 00:03:49,080 --> 00:03:51,880 y arrastrado al Mar del Norte por corrientes profundas. 79 00:03:52,520 --> 00:03:55,440 Y a través de este pequeño corte en el dedo de tu marido, 80 00:03:55,800 --> 00:03:57,400 esta bacteria 81 00:03:57,600 --> 00:04:00,000 entró en su torrente sanguíneo mientras buceaba. 82 00:04:00,200 --> 00:04:03,400 Entonces, mi almohadilla es su torrente sanguíneo. 83 00:04:03,920 --> 00:04:07,000 La bacteria ingresa a todo su cuerpo. a través de la sangre 84 00:04:07,960 --> 00:04:10,680 y desencadena una reacción exagerada del sistema inmunológico. 85 00:04:11,480 --> 00:04:13,800 Esto altera el microbioma, 86 00:04:14,000 --> 00:04:16,640 es decir, estas fichas aquí. 87 00:04:17,080 --> 00:04:19,920 La bacteria ahora ingresa al microbioma a través del torrente sanguíneo. 88 00:04:20,600 --> 00:04:22,480 El microbioma desequilibrado 89 00:04:22,680 --> 00:04:24,120 enciende la inflamación, 90 00:04:24,320 --> 00:04:26,360 causando el sistema inmunológico reaccionar aún más. 91 00:04:26,680 --> 00:04:29,000 El microbioma se agrava la inflamación, 92 00:04:29,200 --> 00:04:32,120 creando un impulso propio que ya no se puede detener. 93 00:04:32,680 --> 00:04:34,080 Sin embargo, si ahora... 94 00:04:34,760 --> 00:04:36,520 introducir las bacterias 95 00:04:36,720 --> 00:04:38,440 no a través de la sangre, pero directamente 96 00:04:38,640 --> 00:04:40,160 en el microbioma, 97 00:04:40,800 --> 00:04:43,120 De repente ya no tiene un efecto destructivo 98 00:04:43,600 --> 00:04:44,680 pero... 99 00:04:46,960 --> 00:04:48,080 uno reconstructivo. 100 00:04:51,680 --> 00:04:53,880 Me suena a truco, lo siento. 101 00:04:55,560 --> 00:04:56,880 ¿Alguna vez has hecho esto antes? 102 00:05:00,920 --> 00:05:01,960 Tu marido es el primero. 103 00:05:04,120 --> 00:05:06,440 Como ninguna terapia convencional trabaja para el, 104 00:05:06,880 --> 00:05:08,480 él es un caso difícil. 105 00:05:08,880 --> 00:05:10,240 Y en caso de dificultad, 106 00:05:10,440 --> 00:05:13,360 se nos permite intentarlo tratamientos aún no autorizados. 107 00:05:14,240 --> 00:05:15,840 es un individuo intento de tratamiento. 108 00:05:16,800 --> 00:05:18,520 no lo has intentado Todos los tratamientos todavía. 109 00:05:22,240 --> 00:05:23,760 Según mis valoraciones, 110 00:05:24,560 --> 00:05:26,760 este enfoque es la única manera para salvar a tu marido. 111 00:05:41,120 --> 00:05:43,080 queremos intentarlo La sugerencia del Dr. van Boeken. 112 00:06:01,440 --> 00:06:03,680 Ya conoces la reunión de presupuesto. ¿Se acerca? 113 00:06:04,360 --> 00:06:05,440 Estaré allí en breve. 114 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 ¿Qué ocurre? 115 00:06:10,960 --> 00:06:13,440 quiero intentarlo un intento de tratamiento con un paciente, 116 00:06:14,760 --> 00:06:16,400 pero Dylan está intentando detenerme. 117 00:06:19,280 --> 00:06:21,640 Incluso está girando los familiares contra mí. 118 00:06:23,280 --> 00:06:24,280 Entonces, ¿qué sigue? 119 00:06:24,400 --> 00:06:26,360 Bueno, nada. Me está estresando. 120 00:06:27,200 --> 00:06:28,840 ¿Eso te está estresando? 121 00:06:30,920 --> 00:06:33,280 Realmente no suenas como un jefe en este momento. 122 00:06:33,960 --> 00:06:35,360 ¿Sabes qué? Olvídalo. 123 00:06:35,680 --> 00:06:37,720 Escucha, has elegido una profesión difícil. 124 00:06:37,920 --> 00:06:39,320 Requiere decisión, 125 00:06:39,520 --> 00:06:41,840 una voluntad fuerte y el coraje de correr riesgos. 126 00:06:42,840 --> 00:06:44,920 Créeme, lo sé de lo que estoy hablando. 127 00:06:45,120 --> 00:06:46,120 Sí. 128 00:06:47,960 --> 00:06:49,400 No dejes que nada te descarrile. 129 00:06:51,840 --> 00:06:53,840 siempre lo hago lo que creo que es correcto, sí. 130 00:06:54,040 --> 00:06:55,480 - Lo sé. - Sí. 131 00:06:55,680 --> 00:06:58,640 Y si estás tan intimidado por un colega, 132 00:06:58,840 --> 00:07:01,280 entonces tal vez realmente no tengas razón para el puesto. 133 00:07:11,520 --> 00:07:14,640 Tercer intento completo. Ejecute cinco. 134 00:07:14,840 --> 00:07:17,200 No se pueden medir reacciones físicas. 135 00:07:17,400 --> 00:07:18,400 Despertar. 136 00:07:27,880 --> 00:07:29,680 Hola Lars, La sesión está por comenzar. 137 00:07:29,840 --> 00:07:31,080 Estaré contigo en un minuto. 138 00:07:31,240 --> 00:07:33,240 Bien, empezaré. 139 00:07:52,560 --> 00:07:53,960 Ferhat, ¿dónde estás? 140 00:07:54,800 --> 00:07:55,800 Lars Kirch. 141 00:07:56,000 --> 00:07:58,960 Cibernético Williamson Terapia de Estimulación, cuarto intento. 142 00:08:14,600 --> 00:08:15,600 Aquí. 143 00:08:16,520 --> 00:08:18,000 Lanza la pelota lo más lejos que puedas. 144 00:08:18,760 --> 00:08:20,720 Soy un surfista profesional No estoy aquí para jugar. 145 00:08:21,880 --> 00:08:23,800 Quiero subirme a un tablero real 146 00:08:24,240 --> 00:08:26,000 con viento real, agua real, 147 00:08:26,200 --> 00:08:27,480 ¡El verdadero olor del mar! 148 00:08:28,440 --> 00:08:29,640 Simplemente huele a... 149 00:08:30,600 --> 00:08:31,600 hospitales aquí. 150 00:08:31,640 --> 00:08:32,640 Puedo ver si... 151 00:08:32,760 --> 00:08:34,440 Puede programar otro olor. 152 00:08:35,040 --> 00:08:36,720 Ahora por favor lanza la pelota. 153 00:08:38,040 --> 00:08:40,560 Oye, tal vez tengamos Un poco de éxito hoy. 154 00:08:41,640 --> 00:08:42,640 Está bien. 155 00:08:55,240 --> 00:08:56,600 Ninguna respuesta. 156 00:08:58,200 --> 00:08:59,200 ¿Bien? 157 00:09:00,440 --> 00:09:01,880 Ten otra oportunidad. 158 00:09:10,440 --> 00:09:11,920 Ninguna respuesta. 159 00:09:22,240 --> 00:09:23,400 Ninguna respuesta. 160 00:09:29,720 --> 00:09:31,480 - No funciona. - Aún no. 161 00:09:32,480 --> 00:09:33,920 Vamos, sigue adelante. 162 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 Marlene. 163 00:09:43,800 --> 00:09:46,600 Estaba justo en la reunión de presupuesto. Con Emilia Bonetti. 164 00:09:46,880 --> 00:09:48,800 Está adoptando una postura bastante dura. 165 00:09:49,000 --> 00:09:51,440 Algunos programas incluso están siendo recortados. 166 00:09:51,680 --> 00:09:53,800 Tanto más importante ¡seguimos adelante! 167 00:09:54,880 --> 00:09:56,080 ¿Cómo está la señora Abdul-Hai? 168 00:09:56,280 --> 00:09:57,360 ¿Están funcionando los cuidados posteriores? 169 00:09:57,520 --> 00:09:59,120 si, ella esta caminando y lavándose. 170 00:09:59,280 --> 00:10:00,000 Ah, muy bien. 171 00:10:00,200 --> 00:10:02,040 Hemos tenido mucha suerte. 172 00:10:02,240 --> 00:10:03,480 Hemos hecho un gran trabajo. 173 00:10:03,680 --> 00:10:05,760 ¡Seda! nos falta personal y no bien equipado. 174 00:10:05,960 --> 00:10:08,320 Es mejor arriesgarse que no hacer nada. 175 00:10:08,920 --> 00:10:11,440 Ayudamos a un paciente, eso es lo unico... 176 00:10:11,640 --> 00:10:13,200 ¡No es una solución! ¿Quieres operar? 177 00:10:13,400 --> 00:10:15,120 en todos ¿Quién pasa desapercibido? 178 00:10:15,320 --> 00:10:16,920 El problema está en otra parte. 179 00:10:17,120 --> 00:10:18,960 Lo sé, pero aún tienes que hacerlo. 180 00:10:19,280 --> 00:10:20,280 haz algo... 181 00:10:25,320 --> 00:10:26,320 Hola? 182 00:10:26,400 --> 00:10:28,000 Hola, ¿puedes oírme? 183 00:10:30,840 --> 00:10:32,880 Sí. estaba en camino a los espacios de enfriamiento. 184 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 Estaré bien. 185 00:10:34,760 --> 00:10:36,160 - Déjame llevar tu bolso. - Está bien. 186 00:10:36,480 --> 00:10:38,440 Todo está bien. 187 00:10:42,280 --> 00:10:44,360 - ¿Qué te pasa en la pierna? - Nada... 188 00:10:45,280 --> 00:10:46,280 No es nada. 189 00:10:47,080 --> 00:10:48,120 Vienes con nosotros. 190 00:10:50,520 --> 00:10:53,720 Retraso en la curación de una fractura de tibia 191 00:10:54,080 --> 00:10:55,600 con posterior 192 00:10:55,800 --> 00:10:58,760 desarrollo de pseudoartrosis. 193 00:10:59,600 --> 00:11:00,800 No es tan malo. 194 00:11:01,120 --> 00:11:03,040 ¡No! No, es malo. 195 00:11:04,240 --> 00:11:06,160 Tuviste una fractura de hueso en la tibia. 196 00:11:06,480 --> 00:11:08,160 que no se fusionó de manera estable. 197 00:11:08,480 --> 00:11:11,160 Se ha formado una articulación defectuosa, la llamada pseudoartrosis, 198 00:11:11,360 --> 00:11:14,200 de ahí la hinchazón y dolor en la pierna. 199 00:11:14,520 --> 00:11:16,040 Tu pierna necesita ser operada. 200 00:11:16,240 --> 00:11:18,760 Oh, no. Por favor, no. 201 00:11:19,080 --> 00:11:20,200 Ninguna operación, por favor. 202 00:11:20,400 --> 00:11:22,040 Pero no puedes seguir así. 203 00:11:22,240 --> 00:11:23,960 Bolton, ¿dijiste? 204 00:11:24,240 --> 00:11:27,080 ¿B-O-L-T-O-N, Gillian? 205 00:11:27,280 --> 00:11:29,680 No puedo encontrarte en el sistema. 206 00:11:33,880 --> 00:11:35,080 Yo... 207 00:11:37,800 --> 00:11:38,800 No tengo seguro. 208 00:11:43,480 --> 00:11:45,880 Llegué aquí hace dos años de Los Ángeles y acabo de tener... 209 00:11:47,000 --> 00:11:48,040 un permiso de estancia tolerado. 210 00:11:50,040 --> 00:11:51,480 ¿Huiste de los incendios? 211 00:11:53,520 --> 00:11:54,880 ¿Y tu familia? 212 00:11:57,000 --> 00:11:58,040 Estábamos separados. 213 00:11:59,640 --> 00:12:02,120 mi mama y mi hijo 214 00:12:03,880 --> 00:12:06,160 Acabó en Francia. 215 00:12:07,040 --> 00:12:08,640 He estado intentando conseguirlos... 216 00:12:09,920 --> 00:12:11,080 para acompañarme desde entonces. 217 00:12:12,640 --> 00:12:13,960 No tengas miedo. 218 00:12:16,040 --> 00:12:17,400 Cuidaremos de tu pierna. 219 00:12:33,600 --> 00:12:35,800 tenemos que luchar la reacción inmune - 220 00:12:36,120 --> 00:12:37,800 no la paleobacteria. 221 00:12:38,000 --> 00:12:40,320 Por eso los fagos no ayudarán. 222 00:12:40,760 --> 00:12:42,160 Tenemos que repensar. 223 00:12:42,360 --> 00:12:44,000 Los fagos son los más eficaces. 224 00:12:44,320 --> 00:12:45,480 y medios confiables que tenemos 225 00:12:45,640 --> 00:12:47,040 contra bacterias multirresistentes. 226 00:12:47,200 --> 00:12:49,840 Y esta paleobacteria es multirresistente. 227 00:12:50,040 --> 00:12:52,160 ¿Por qué no puedes ver? ¿No se trata del patógeno? 228 00:12:52,480 --> 00:12:55,080 Terapia con fagos sólo nos costará un tiempo valioso. 229 00:12:55,280 --> 00:12:57,080 debemos empezar la ITA inmediatamente 230 00:12:57,280 --> 00:12:58,280 para salvar al señor Baldwin. 231 00:12:58,320 --> 00:13:00,000 La presión del tiempo es precisamente la razón 232 00:13:00,200 --> 00:13:02,440 no podemos seguir experimentando ¡Con métodos poco fiables! 233 00:13:05,480 --> 00:13:07,480 ¿Y estás seguro de que funcionará? 234 00:13:08,120 --> 00:13:10,400 Por supuesto que no puedo garantizarlo al 100%. 235 00:13:10,600 --> 00:13:12,120 Pero estoy muy seguro 236 00:13:12,440 --> 00:13:13,800 que la reacción inflamatoria 237 00:13:14,000 --> 00:13:15,080 no puede ser detenido por 238 00:13:15,280 --> 00:13:17,120 cualquier otra cosa que la propia bacteria. 239 00:13:18,640 --> 00:13:19,880 el paciente morirá 240 00:13:20,960 --> 00:13:22,880 si no lo intentamos este nuevo tratamiento. 241 00:13:30,400 --> 00:13:31,440 Emilia. 242 00:13:32,400 --> 00:13:33,480 Haz el intento de tratamiento. 243 00:13:33,800 --> 00:13:35,040 No puedes hablar en serio. 244 00:13:35,240 --> 00:13:37,000 La Charité no sería la Charité 245 00:13:37,200 --> 00:13:38,800 si no se mantuvo abriendo nuevos caminos. 246 00:13:39,720 --> 00:13:41,120 Aquí promovemos el progreso. 247 00:13:41,440 --> 00:13:44,040 Si surge tal oportunidad con el juicio de Maral, 248 00:13:44,360 --> 00:13:46,160 entonces lo respaldaremos. 249 00:13:46,360 --> 00:13:48,880 Esa es una de las razones La trajimos aquí. 250 00:13:50,080 --> 00:13:51,080 Gracias. 251 00:13:52,960 --> 00:13:55,040 Esperemos que tu obsesión por el progreso 252 00:13:55,240 --> 00:13:56,680 no es en detrimento de pacientes. 253 00:14:05,440 --> 00:14:06,440 Espera un minuto. 254 00:14:08,120 --> 00:14:10,800 voy a salir en un riesgo por ti aquí. 255 00:14:11,840 --> 00:14:15,000 la primera señal que es ineficaz, te detienes, 256 00:14:15,600 --> 00:14:16,600 ¿entender? 257 00:14:17,920 --> 00:14:18,920 Sí. 258 00:14:20,720 --> 00:14:22,720 Una vez que tengas el consentimiento de los familiares, 259 00:14:23,040 --> 00:14:24,040 puedes empezar. 260 00:14:32,240 --> 00:14:33,520 Necesito hablar contigo de nuevo. 261 00:14:34,320 --> 00:14:36,800 Debido a la de su marido altos niveles de inflamación, 262 00:14:37,640 --> 00:14:39,600 es solo cuestión de tiempo 263 00:14:39,920 --> 00:14:41,760 antes de que otros órganos internos fallen. 264 00:14:43,280 --> 00:14:45,880 Terapia con fagos no podré ayudar aquí 265 00:14:46,960 --> 00:14:48,760 porque está luchando contra un problema 266 00:14:49,080 --> 00:14:50,640 esa simplemente ya no es la causa. 267 00:14:50,960 --> 00:14:53,080 El nuevo intento de tratamiento es su única oportunidad. 268 00:14:55,840 --> 00:14:57,400 ¿Y cuáles son las posibilidades? 269 00:14:59,000 --> 00:15:00,760 No puedo decirlo exactamente. 270 00:15:02,080 --> 00:15:04,880 Pero estoy convencido de que salvará la vida de su marido. 271 00:15:05,400 --> 00:15:06,760 Pero el Dr. Safadi, 272 00:15:06,960 --> 00:15:08,320 por favor, no me malinterpretes, 273 00:15:08,520 --> 00:15:10,120 ciertamente eres un excelente medico. 274 00:15:10,520 --> 00:15:13,160 Pero también cometes errores e incluso tú puedes equivocarte. 275 00:15:13,880 --> 00:15:15,400 Pero si tengo razón, 276 00:15:16,600 --> 00:15:18,600 no sólo salvará a tu marido, 277 00:15:18,800 --> 00:15:20,880 pero otras personas infectadas en los Países Bajos. 278 00:15:21,440 --> 00:15:24,720 No podemos predecir cuántos infectados personas habrá a nivel mundial. 279 00:15:25,040 --> 00:15:26,720 Ah, claro. 280 00:15:27,360 --> 00:15:28,760 Entonces esto no se trata de Piet. 281 00:15:30,680 --> 00:15:32,040 ¡Se trata de tu reputación! 282 00:15:32,960 --> 00:15:34,920 Y quieres convertirlo ¡en un conejillo de indias! 283 00:15:35,120 --> 00:15:36,960 - No, no. - ¡Oh, Rupert, por favor! 284 00:15:37,160 --> 00:15:38,720 Ah, lo siento. 285 00:15:39,960 --> 00:15:41,840 - Está un poco loco. - Sí, lo soy. 286 00:15:42,000 --> 00:15:43,120 ¡No obtendrás nuestra aprobación! 287 00:15:43,400 --> 00:15:45,160 - No es sólo tu decisión. - O el tuyo. 288 00:15:45,360 --> 00:15:46,800 Soy responsable de Piet. 289 00:15:47,120 --> 00:15:48,800 ¿De verdad quieres arriesgar su vida? 290 00:15:49,120 --> 00:15:50,680 Estuvimos de acuerdo en la terapia con fagos. 291 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Por favor, por favor, por favor. 292 00:15:55,320 --> 00:15:57,720 Quizás te gustaría discutir esto... 293 00:15:57,920 --> 00:15:59,560 afuera en privado. 294 00:16:25,600 --> 00:16:26,600 ¿Doctor? 295 00:16:29,520 --> 00:16:30,960 ¿Doctor Safadi? 296 00:16:35,840 --> 00:16:37,000 Señor Baldwin. 297 00:16:40,640 --> 00:16:42,960 Rup... y Evelyn... 298 00:16:44,040 --> 00:16:45,400 Demasiado difícil... 299 00:16:46,800 --> 00:16:47,880 Decisión... 300 00:16:48,880 --> 00:16:51,640 La decisión es demasiado difícil. ¿Para Evelyn y Rupert? 301 00:16:54,640 --> 00:16:55,840 Sí. 302 00:17:01,720 --> 00:17:03,240 Haz el intento de tratamiento. 303 00:17:09,560 --> 00:17:11,720 Yo... no quiero morir. 304 00:17:14,720 --> 00:17:15,720 DE ACUERDO. 305 00:17:19,120 --> 00:17:20,960 Necesito su consentimiento por escrito. 306 00:17:23,080 --> 00:17:24,320 Vale, sí. 307 00:17:36,760 --> 00:17:38,160 Eh, ¿qué es? 308 00:17:39,560 --> 00:17:40,560 Sentarse. 309 00:17:41,880 --> 00:17:43,000 ¿Cómo estás? 310 00:17:44,160 --> 00:17:46,480 Escuché sobre el éxito de tu terapia de trauma de memoria 311 00:17:46,800 --> 00:17:48,440 con el pequeño paciente. 312 00:17:48,760 --> 00:17:49,760 Felicidades. 313 00:17:49,800 --> 00:17:50,960 ¿Es por eso que estoy aquí? 314 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 No. 315 00:17:53,320 --> 00:17:54,440 Tengo algunas noticias. 316 00:17:54,640 --> 00:17:56,600 El comité de investigación de Harvard 317 00:17:56,800 --> 00:17:59,160 ha cambiado sus prioridades para financiación externa. 318 00:17:59,640 --> 00:18:01,720 Están juntando algunos de sus fondos 319 00:18:02,120 --> 00:18:04,800 aumentar aún más el presupuesto para la Salud Planetaria. 320 00:18:06,480 --> 00:18:08,280 ¿Eso afecta mi investigación? 321 00:18:10,520 --> 00:18:11,520 Sí. 322 00:18:12,400 --> 00:18:14,560 La comisión ha decidido eliminar gradualmente 323 00:18:14,760 --> 00:18:15,960 su proyecto Locked-in. 324 00:18:16,720 --> 00:18:17,720 ¿Qué? 325 00:18:18,080 --> 00:18:19,080 ¿Por qué? 326 00:18:20,120 --> 00:18:21,560 El razonamiento de la comisión es que 327 00:18:21,880 --> 00:18:24,240 el progreso es insuficiente y los costos son demasiado altos. 328 00:18:24,440 --> 00:18:25,600 Eso no es cierto en absoluto. 329 00:18:25,920 --> 00:18:27,480 Estamos al borde de un gran avance. 330 00:18:27,800 --> 00:18:29,200 Lo siento, Ferhat. 331 00:18:29,520 --> 00:18:31,840 Sólo soy el mensajero. No puedo hacer nada más. 332 00:18:32,160 --> 00:18:33,960 Sí, la Charité tiene que recuperar el dinero. 333 00:18:36,040 --> 00:18:37,040 Eso es imposible. 334 00:18:37,680 --> 00:18:40,200 El daño del calor y la reforma ya están costando bastante. 335 00:18:40,520 --> 00:18:42,920 Mi investigación establecerá nuevos estándares en muchas áreas. 336 00:18:43,120 --> 00:18:45,600 Los participantes ya pueden moverse. en el ciberverso 337 00:18:45,920 --> 00:18:47,120 y estamos tan cerca de leer 338 00:18:47,320 --> 00:18:48,920 sus patrones de movimiento desde el cerebro, 339 00:18:49,080 --> 00:18:50,720 transfiriéndolos a los músculos 340 00:18:51,040 --> 00:18:53,520 y alimentando las señales sensoriales De vuelta al cerebro. 341 00:18:54,120 --> 00:18:55,400 Lo lamento. 342 00:18:57,760 --> 00:18:59,560 Pero su pregunta de investigación es simplemente 343 00:18:59,760 --> 00:19:02,200 ya no se considera tan urgente en este momento. 344 00:19:05,360 --> 00:19:07,160 ¿Qué se supone que decirle a mis pacientes? 345 00:19:07,720 --> 00:19:09,000 "Lo siento chicos, síndrome de enclaustramiento 346 00:19:09,320 --> 00:19:10,720 Simplemente no es tan urgente ahora". 347 00:19:34,400 --> 00:19:36,200 no puedo verte nada ahora, ¡lo siento! 348 00:19:45,120 --> 00:19:47,560 Puedo entender tus miedos sobre tu marido. 349 00:19:48,640 --> 00:19:50,960 - Pero estoy seguro... - Es sólo... 350 00:19:52,040 --> 00:19:54,960 no importa lo seguro que estés, no hay garantía 351 00:19:55,160 --> 00:19:56,400 que esto funcionará, ¿vale? 352 00:19:56,600 --> 00:19:58,880 Estoy tratando de convencerlo. ¡Realmente lo estoy intentando! 353 00:19:59,200 --> 00:20:00,760 Genial, ahora estás formando equipo. 354 00:20:04,200 --> 00:20:05,680 No recibirás un sí de mi parte. 355 00:20:09,960 --> 00:20:12,480 Para ser honesto, eso ya no será necesario. 356 00:20:14,560 --> 00:20:16,480 cuando yo estaba con tu marido antes, 357 00:20:16,800 --> 00:20:18,360 me habló. 358 00:20:18,840 --> 00:20:20,960 Me pidió que empezara el intento de tratamiento. 359 00:20:23,280 --> 00:20:25,760 Cualquiera puede decir eso. 360 00:20:26,000 --> 00:20:27,920 Tengo su consentimiento por escrito. 361 00:20:35,520 --> 00:20:37,280 ¿Cómo llegaste al programa? 362 00:20:37,680 --> 00:20:38,680 Layla me dejó entrar. 363 00:20:39,600 --> 00:20:42,040 ¿Puedes parar un minuto? Necesito hablar contigo. 364 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 ¿Qué pasa? 365 00:20:50,040 --> 00:20:51,480 Tenemos que pausar nuestro proyecto. 366 00:20:52,720 --> 00:20:53,720 ¿Por cuánto tiempo? 367 00:20:55,280 --> 00:20:57,000 Hasta que encontremos un nuevo financiador. 368 00:20:58,120 --> 00:20:59,840 Pero eso podría llevar una eternidad, ¿verdad? 369 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 ¡Mierda! 370 00:21:07,920 --> 00:21:09,240 ¿Tengo que volver a casa? 371 00:21:10,120 --> 00:21:11,640 Escucha, haré cualquier cosa... 372 00:21:11,960 --> 00:21:13,480 ¡No voy a volver a ese basurero! 373 00:21:31,440 --> 00:21:32,800 Espera, espera... ¡tíralo de nuevo! 374 00:21:34,280 --> 00:21:35,960 Tu... tu mano se movió. 375 00:21:36,800 --> 00:21:37,800 ¡Tirar! 376 00:21:47,760 --> 00:21:49,400 Movimiento detectado. 377 00:21:59,880 --> 00:22:00,880 ¡Estoy tirando! 378 00:22:10,280 --> 00:22:11,400 ¡Vamos, sigue adelante! 379 00:22:12,120 --> 00:22:13,320 ¡Estoy tirando! 380 00:22:17,240 --> 00:22:18,440 Bien, tomemos un descanso. 381 00:22:23,560 --> 00:22:24,960 ¡Esto... esto es una locura! 382 00:22:26,000 --> 00:22:28,200 Tu ira debe haber sido la clave al impulso. 383 00:22:30,680 --> 00:22:33,000 ¡No podemos cancelar el programa ahora! 384 00:22:34,960 --> 00:22:36,160 Sí, tienes razón. 385 00:22:49,600 --> 00:22:50,840 ¿Qué está sucediendo? 386 00:22:52,320 --> 00:22:54,080 ¿Querías un éxito en la investigación? 387 00:22:54,280 --> 00:22:57,120 Permítanme presentarles mi paciente Lars Kirch. 388 00:22:57,920 --> 00:23:01,160 Movió su mano hoy por primera vez en cinco años. 389 00:23:01,360 --> 00:23:03,120 Tengo todos sus datos. 390 00:23:06,200 --> 00:23:07,280 Aquí. 391 00:23:08,120 --> 00:23:10,440 La Charité debe continuar para financiar el proyecto. 392 00:23:13,160 --> 00:23:14,160 Allá. 393 00:23:14,720 --> 00:23:16,480 Los picos son de Lars. patrones de movimiento. 394 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 Sí. 395 00:23:20,400 --> 00:23:22,360 Por favor discúlpenos por un momento. 396 00:23:22,920 --> 00:23:23,920 Venga conmigo. 397 00:23:26,880 --> 00:23:28,440 Estoy muy contento de que 398 00:23:28,640 --> 00:23:31,120 has hecho tal progreso en tan poco tiempo, 399 00:23:32,360 --> 00:23:35,040 pero también sé lo frágil tales éxitos lo son. 400 00:23:36,080 --> 00:23:38,320 Incluso si te defiendo, 401 00:23:39,560 --> 00:23:42,400 no estamos hablando de una extensión de unas pocas semanas. 402 00:23:43,120 --> 00:23:46,000 El señor Kirch no se va a levantar y volver a casa el mes que viene - 403 00:23:46,760 --> 00:23:48,480 ¡Si alguna vez logra hacer eso otra vez! 404 00:23:48,680 --> 00:23:51,080 Tomará años y lo sabes. 405 00:23:51,760 --> 00:23:55,040 Los fondos de investigación internos deben ser liberado a largo plazo. 406 00:23:55,240 --> 00:23:57,280 Para un proyecto de nicho con resultados lentos. 407 00:23:58,120 --> 00:24:00,680 lo siento eso simplemente no es realista. 408 00:24:14,080 --> 00:24:16,920 Fiebre 39,9, taquicardia 130 BPM, 409 00:24:17,240 --> 00:24:19,160 hipotenso 60/40 mmHg, 410 00:24:19,720 --> 00:24:21,480 saturación periférica 85%. 411 00:24:23,640 --> 00:24:25,160 Es hora. Bien. 412 00:24:29,080 --> 00:24:31,040 Vamos a empezar ahora, ¿vale? 413 00:24:43,520 --> 00:24:45,000 Comience con la terapia del microbioma. 414 00:24:45,200 --> 00:24:47,280 mediante inyección en el intestino. 415 00:25:04,600 --> 00:25:06,120 sabremos más en unas dos horas. 416 00:25:07,120 --> 00:25:08,280 Bien. Gracias. 417 00:25:20,560 --> 00:25:23,120 CHARITÉ - CLÍNICA DE LA SOMBRA 418 00:25:32,520 --> 00:25:34,760 deberías convertirte Después de todo, un cirujano. 419 00:25:36,760 --> 00:25:38,400 Pero todavía no puede seguir así. 420 00:25:38,680 --> 00:25:39,720 Espero que te des cuenta de eso. 421 00:25:40,040 --> 00:25:41,200 Sí... 422 00:25:51,560 --> 00:25:53,520 ¿Apagaste tu localizador? 423 00:25:54,080 --> 00:25:55,080 Oh. 424 00:25:55,120 --> 00:25:57,480 - ¡Seda! - Sí, sí. 425 00:25:58,120 --> 00:25:59,400 Localizador apagado. 426 00:26:04,520 --> 00:26:06,120 ¿Qué sigues haciendo aquí? 427 00:26:07,280 --> 00:26:09,200 Mi proyecto encerrado está siendo cancelado. 428 00:26:09,680 --> 00:26:10,280 ¿Qué? 429 00:26:10,480 --> 00:26:12,600 A pesar de haber hecho un gran avance. 430 00:26:17,280 --> 00:26:19,520 Harvard ha cortado su financiación por terceros. 431 00:26:24,000 --> 00:26:25,240 ¿Y ahora qué? 432 00:26:26,560 --> 00:26:27,640 Ahora... 433 00:26:28,760 --> 00:26:30,680 Enviaré a todos a casa y luego... 434 00:26:32,080 --> 00:26:33,360 Me quedo sin nada. 435 00:26:36,800 --> 00:26:37,800 Vamos, vamos. 436 00:26:39,360 --> 00:26:41,840 Debe haber algo más en tu vida. 437 00:26:42,160 --> 00:26:43,480 Este proyecto es mi vida. 438 00:26:49,000 --> 00:26:51,040 Oye, ¿por qué no sales? 439 00:26:51,240 --> 00:26:54,080 Ve a comer, ve a bailar, ve a beber. 440 00:26:54,760 --> 00:26:57,080 Experimenta algo más allá Sólo la Charité. 441 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 ¿Con quién? 442 00:27:01,520 --> 00:27:02,520 ¿Conmigo? 443 00:27:11,240 --> 00:27:14,120 Si, bueno no todo al mismo tiempo. 444 00:27:15,600 --> 00:27:16,600 - DE ACUERDO. - Comida... 445 00:27:20,440 --> 00:27:21,480 ¿Carne limpia? 446 00:27:23,160 --> 00:27:24,680 - ¿Miércoles por la noche? - DE ACUERDO. 447 00:27:25,760 --> 00:27:26,760 DE ACUERDO. 448 00:28:12,640 --> 00:28:14,360 Mensaje de Maral. 449 00:28:16,560 --> 00:28:18,720 Oye, no puedo venir hoy. 450 00:28:18,920 --> 00:28:20,040 Volveré más tarde. 451 00:28:38,760 --> 00:28:40,080 Llama a mi hermana. 452 00:28:41,760 --> 00:28:43,160 Hola Julia, ¿qué pasa? 453 00:28:43,680 --> 00:28:44,680 Ey. 454 00:28:45,640 --> 00:28:47,160 Sólo quería saludarte de nuevo. 455 00:28:47,400 --> 00:28:49,320 Ah, sólo estoy llevando a Zac a hacer deporte. 456 00:28:49,520 --> 00:28:51,240 ¿Puedo llamarte más tarde? 457 00:28:52,160 --> 00:28:55,240 ¿Qué dijiste, Zaggy? Sí, sé que hace mucho calor. 458 00:28:55,440 --> 00:28:56,840 Pero tenemos que irnos ahora. 459 00:28:57,640 --> 00:28:59,360 Perdona Juli, hablamos luego, ¿sí? 460 00:28:59,560 --> 00:29:01,480 Vale, claro, no hay problema. 461 00:29:02,000 --> 00:29:03,280 ¿Todo bien contigo? 462 00:29:04,120 --> 00:29:05,440 Sí, todo es genial. 463 00:29:06,640 --> 00:29:07,760 ¿Y con Maral? 464 00:29:08,880 --> 00:29:10,200 También bien. 465 00:29:10,400 --> 00:29:12,760 Ella está... um... está tras el rastro. 466 00:29:12,960 --> 00:29:14,400 de otro descubrimiento médico. 467 00:29:14,600 --> 00:29:16,920 Entonces todo está bien. Te llamaré más tarde, ¿vale? 468 00:29:17,120 --> 00:29:19,360 - Está bien. Adiós. - Adiós. 469 00:29:45,720 --> 00:29:46,720 Mierda. 470 00:29:47,240 --> 00:29:48,240 Oh Dios. 471 00:29:53,520 --> 00:29:55,360 - ¡Haz algo! - Nos estamos ocupando de ello. 472 00:29:56,080 --> 00:29:57,360 ¿Tu traje de materiales peligrosos? 473 00:29:57,560 --> 00:29:59,320 No hay tiempo para eso. ¡Vamos, ayúdame! 474 00:30:08,480 --> 00:30:09,640 Lo tengo. Lo tengo. 475 00:30:15,600 --> 00:30:16,920 La dosis era demasiado baja. 476 00:30:17,120 --> 00:30:18,640 Necesitamos darle más. 477 00:30:18,840 --> 00:30:20,760 Maral, ya es suficiente. 478 00:30:29,720 --> 00:30:31,200 Avance en la Charité. 479 00:30:31,400 --> 00:30:33,400 Los médicos pudieron demostrar 480 00:30:33,600 --> 00:30:35,360 que la llamada paleobacteria 481 00:30:35,560 --> 00:30:38,000 no se puede transmitir directamente de persona a persona. 482 00:30:38,200 --> 00:30:40,560 El misterioso patógeno sigue siendo muy peligroso. 483 00:30:40,760 --> 00:30:43,080 Están ocurriendo nuevos casos casi a diario, 484 00:30:43,280 --> 00:30:44,720 especialmente en el norte de Europa. 485 00:30:44,920 --> 00:30:47,480 Muchos de ellos corren peligro de muerte. 486 00:30:47,640 --> 00:30:49,920 La presión pública sobre el La comunidad científica está creciendo. 487 00:30:50,080 --> 00:30:52,360 También en Berlín, donde un pequeño grupo de médicos 488 00:30:52,560 --> 00:30:54,080 han declarado la guerra 489 00:30:54,280 --> 00:30:55,920 sobre la bacteria mortal. 490 00:31:01,000 --> 00:31:03,360 Sus niveles de inflamación han caído ligeramente. 491 00:31:04,520 --> 00:31:06,480 Y como la bacteria obviamente no se propaga 492 00:31:06,680 --> 00:31:08,200 de persona a persona, 493 00:31:08,760 --> 00:31:11,040 él no tiene que quedarse en la sala de aislamiento. 494 00:31:11,360 --> 00:31:13,720 - Eso ya es un comienzo. - ¡Está en coma! 495 00:31:14,280 --> 00:31:15,680 actúas como eso es algo bueno. 496 00:31:15,840 --> 00:31:19,200 Un coma inducido no es algo malo per se. 497 00:31:19,760 --> 00:31:20,840 Quita la presión 498 00:31:21,800 --> 00:31:23,760 para que su cuerpo 499 00:31:23,960 --> 00:31:25,720 puede concentrarse plenamente en la curación. 500 00:31:28,480 --> 00:31:30,520 Puedo entender tus preocupaciones. 501 00:31:37,040 --> 00:31:38,560 Pero te lo aseguro, 502 00:31:39,160 --> 00:31:40,920 haremos lo correcto para tu marido. 503 00:31:45,840 --> 00:31:47,000 Disculpe. 504 00:31:54,480 --> 00:31:55,480 ¿Sí? 505 00:31:55,680 --> 00:31:56,760 Pareces exhausto. 506 00:31:57,080 --> 00:31:58,960 ¿Es por eso que ¿Querías hablar conmigo? 507 00:31:59,160 --> 00:32:01,200 - No puedes seguir así. - Por supuesto que puedo. 508 00:32:01,400 --> 00:32:03,560 Si aumenta su dosis nuevamente, él morirá. 509 00:32:05,200 --> 00:32:07,040 Admito que el aumento de dosis no es 510 00:32:07,200 --> 00:32:08,520 tan sencillo como pensaba. 511 00:32:08,720 --> 00:32:10,600 - Sí. - Pero ya estoy llegando. 512 00:32:10,800 --> 00:32:11,880 Es irresponsable - 513 00:32:12,200 --> 00:32:14,400 médica y éticamente. Voy a ver a Emilia. 514 00:32:14,720 --> 00:32:16,480 - ¡Esperar! - ¿Qué? 515 00:32:21,160 --> 00:32:23,800 Si la condición del señor Baldwin no cambia 516 00:32:24,000 --> 00:32:25,280 mañana por la mañana, 517 00:32:27,320 --> 00:32:28,560 entonces podrás hacerte cargo. 518 00:32:32,280 --> 00:32:33,280 Doce horas. 519 00:32:58,320 --> 00:32:59,920 Se ve bien hasta ahora. 520 00:33:02,200 --> 00:33:03,680 Pero no debes poner ningún peso. 521 00:33:03,880 --> 00:33:05,440 en ello durante las próximas cuatro semanas. 522 00:33:05,640 --> 00:33:06,640 DE ACUERDO. 523 00:33:06,760 --> 00:33:08,560 Te daré algunas muletas. 524 00:33:09,240 --> 00:33:10,680 - Gracias. - Hola. 525 00:33:10,880 --> 00:33:12,600 Estamos buscando a Gillian Bolton. 526 00:33:13,040 --> 00:33:15,920 Er, no puedo darte cualquier información allí. 527 00:33:16,120 --> 00:33:18,960 Sí, puedes. De hecho, estás legalmente obligado a hacerlo. 528 00:33:19,160 --> 00:33:20,600 ¿Eres Gillian Bolton? 529 00:33:20,800 --> 00:33:23,160 estabas registrado en el sistema ayer. 530 00:33:23,480 --> 00:33:25,240 - ¿Qué quieres de ella? - Para llevarme. 531 00:33:28,040 --> 00:33:29,040 Estoy siendo... 532 00:33:30,760 --> 00:33:31,800 deportado. 533 00:33:32,000 --> 00:33:33,440 Pensé que tenías ¿Estado tolerado? 534 00:33:33,640 --> 00:33:34,800 No por mucho tiempo. 535 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Pero ¿por qué...? 536 00:33:36,160 --> 00:33:37,520 Entonces venga conmigo, señorita Bolton. 537 00:33:37,720 --> 00:33:39,760 ¡Detener! ¡Ella no puede caminar! 538 00:33:39,960 --> 00:33:40,960 ¿Qué está sucediendo? 539 00:33:41,160 --> 00:33:44,160 Theo Wallin, Gestión de devoluciones de la Oficina de Inmigración. 540 00:33:45,280 --> 00:33:47,040 Este es mi barrio. 541 00:33:47,240 --> 00:33:49,960 No puedes simplemente venir aquí y sacar a mi paciente. 542 00:33:50,280 --> 00:33:52,600 Si su paciente está en el país ilegalmente, 543 00:33:52,800 --> 00:33:54,960 podemos hacer eso. Por favor, hazte a un lado. 544 00:33:55,280 --> 00:33:56,680 Pero ella necesita cuidados posteriores adecuados. 545 00:33:56,880 --> 00:33:58,080 Su pierna se infectará. 546 00:33:58,400 --> 00:34:00,000 Alguien más se encargará de ello. 547 00:34:00,320 --> 00:34:01,480 No puedes hacer esto. 548 00:34:01,680 --> 00:34:03,680 ¡Esto es una locura! Es negligente. 549 00:34:03,880 --> 00:34:04,880 Eres responsable. 550 00:34:05,200 --> 00:34:07,000 Está bien, de verdad. 551 00:34:07,800 --> 00:34:08,880 Está bien. 552 00:34:11,360 --> 00:34:12,360 Espera un momento. 553 00:34:18,200 --> 00:34:20,080 Ven aquí. Despacio. 554 00:34:27,400 --> 00:34:28,520 ¿Alguna pertenencia? 555 00:34:29,160 --> 00:34:30,160 Mi bolso. 556 00:34:36,760 --> 00:34:39,040 Muchas gracias por todo. 557 00:34:40,200 --> 00:34:41,520 ¡Espera un minuto! 558 00:34:41,720 --> 00:34:44,600 Espero que puedas estar con tu familia nuevamente pronto. 559 00:34:45,360 --> 00:34:46,520 Todo estará bien. 560 00:34:46,720 --> 00:34:47,760 Adiós. 561 00:34:47,960 --> 00:34:49,240 Todo estará bien. 562 00:34:50,600 --> 00:34:51,600 Adiós. 563 00:35:24,440 --> 00:35:26,400 - Hola Owen. - Hola Seda. 564 00:35:26,600 --> 00:35:28,680 ¿Otra vez Maratón de París este año? 565 00:35:29,280 --> 00:35:30,480 Cada año. 566 00:35:30,680 --> 00:35:32,120 Oye, em... 567 00:35:32,320 --> 00:35:35,320 - Tengo una pregunta hipotética. - ¿Mmm? 568 00:35:36,080 --> 00:35:39,200 Si un compañero corredor fueran heridos quienes, 569 00:35:39,400 --> 00:35:40,960 digamos, 570 00:35:41,640 --> 00:35:43,600 no tenía seguro médico, 571 00:35:44,160 --> 00:35:47,720 ¿tratarías a la mujer? extraoficialmente? 572 00:35:50,320 --> 00:35:52,720 Depende... de las lesiones. 573 00:35:52,920 --> 00:35:53,920 No soy cirujano. 574 00:35:54,600 --> 00:35:55,760 Soy anestesista. 575 00:35:56,600 --> 00:35:58,120 Sí, por supuesto, 576 00:35:58,440 --> 00:36:00,560 pero eso ya no importa. 577 00:36:00,760 --> 00:36:02,480 La cuestión es puramente ética. 578 00:36:04,200 --> 00:36:05,400 Quieres decir, 579 00:36:06,560 --> 00:36:08,200 ¿Ayudaría a la gente...? 580 00:36:08,800 --> 00:36:11,440 ¿Quién... quién ha caído? a través de las grietas? 581 00:36:14,680 --> 00:36:15,680 Bueno, por supuesto. 582 00:36:21,680 --> 00:36:22,680 Bien. 583 00:36:23,080 --> 00:36:24,960 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 584 00:36:29,200 --> 00:36:31,160 cuantas veces has tenido 585 00:36:31,480 --> 00:36:34,120 una operación cancelada ¿Porque el marcador fue una lástima? 586 00:36:35,840 --> 00:36:37,120 Dos veces, diría yo. 587 00:36:38,920 --> 00:36:40,040 ¿Cómo lidias con eso? 588 00:36:41,160 --> 00:36:42,360 Bueno, yo no opero. 589 00:36:43,520 --> 00:36:45,360 - Bien. - Bien. 590 00:36:48,760 --> 00:36:50,160 Oye, te necesito... 591 00:36:51,120 --> 00:36:52,120 urgentemente. 592 00:36:57,920 --> 00:36:59,720 yo estaba teniendo una discusión importante. 593 00:36:59,880 --> 00:37:00,880 Lo sé todo. 594 00:37:01,600 --> 00:37:02,360 ¿Tú haces? 595 00:37:02,560 --> 00:37:03,720 Estabas tratando de atrapar a Ivana. 596 00:37:03,920 --> 00:37:05,080 para conspirar contigo. 597 00:37:06,440 --> 00:37:07,800 ¿De qué estás hablando? 598 00:37:10,040 --> 00:37:11,920 Escucha, sé sobre estas cosas. 599 00:37:13,520 --> 00:37:15,320 ¿Recuerdas la decisión sobre el fracking? 600 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 Sí. 601 00:37:17,560 --> 00:37:20,200 yo era parte del Hackeo de la Cancillería en aquel entonces. 602 00:37:21,800 --> 00:37:24,080 Uno de los manifestantes frente al hospital 603 00:37:24,560 --> 00:37:25,560 también fue parte de ello. 604 00:37:25,680 --> 00:37:28,400 Pero todos terminaron en prisión. 605 00:37:29,880 --> 00:37:31,840 Sí, exactamente. 606 00:37:33,960 --> 00:37:35,280 Servimos dos años. 607 00:37:36,320 --> 00:37:38,400 para membresía de una organización terrorista. 608 00:37:39,240 --> 00:37:41,000 Pero no necesitamos un terrorista aquí. 609 00:37:41,200 --> 00:37:42,680 Tratamos a las personas No planear ataques. 610 00:37:43,000 --> 00:37:44,560 Pero estás planeando algo más, 611 00:37:45,200 --> 00:37:46,680 que ver con la reforma, ¿no? 612 00:37:46,880 --> 00:37:48,160 ¿Por qué me cuentas esto? 613 00:37:49,200 --> 00:37:50,480 Porque quiero unirme a ti. 614 00:37:51,840 --> 00:37:54,240 Estoy luchando con estos nuevos novedades tanto como usted. 615 00:37:58,760 --> 00:37:59,760 En realidad. 616 00:38:02,840 --> 00:38:05,240 Digamos que hubo algún tipo de... 617 00:38:05,800 --> 00:38:07,080 acción conspirativa... 618 00:38:10,960 --> 00:38:13,200 ¿Podrías hackear el sistema hospitalario y consíguenos 619 00:38:13,400 --> 00:38:15,000 Información sobre las reservas de sangre no utilizadas. 620 00:38:15,200 --> 00:38:16,360 e infusiones y esas cosas? 621 00:38:16,680 --> 00:38:18,840 Por supuesto. Incluso podría haberte dicho eso 622 00:38:19,040 --> 00:38:20,840 Gillian Bolton está en la lista de deportación. 623 00:38:26,720 --> 00:38:27,720 Bien. 624 00:38:30,080 --> 00:38:32,880 Entonces bienvenido a la clínica en la sombra. 625 00:38:36,880 --> 00:38:37,880 DE ACUERDO. 626 00:38:40,600 --> 00:38:43,800 PUEBLO CHARITÉ - BRANDENBURGO 627 00:38:48,080 --> 00:38:49,840 Tienes una hermosa casa. 628 00:38:58,200 --> 00:39:00,200 A veces me pregunto si realmente lo es... 629 00:39:00,920 --> 00:39:02,000 mi casa. 630 00:39:03,880 --> 00:39:05,200 ¿Echas de menos los Estados Unidos? 631 00:39:06,040 --> 00:39:07,320 Mi hermana. 632 00:39:09,800 --> 00:39:10,800 Amigos. 633 00:39:12,200 --> 00:39:15,040 Oh, probablemente sea solo el nuevo entorno. 634 00:39:17,760 --> 00:39:18,760 El medio ambiente... 635 00:39:20,600 --> 00:39:21,600 ajá. 636 00:39:27,440 --> 00:39:30,720 Me siento como... De alguna manera he perdido el contacto... 637 00:39:35,320 --> 00:39:36,640 con Maral desde... 638 00:39:37,800 --> 00:39:39,320 hemos estado aquí. 639 00:39:41,800 --> 00:39:44,760 Solíamos pasar el rato mucho más en Boston. 640 00:39:47,480 --> 00:39:49,760 Y ahora todo esto con michel... 641 00:39:52,000 --> 00:39:54,920 tenemos que aceptarlo cuando nuestros hijos crezcan 642 00:39:55,800 --> 00:39:57,440 y seguir sus propios caminos. 643 00:39:58,640 --> 00:40:00,120 Eso es exactamente lo que dice Maral. 644 00:40:02,200 --> 00:40:05,160 Pero creo que ella sólo quiere hacerlo diferente a Seda. 645 00:40:07,160 --> 00:40:08,160 Podrías tener razón. 646 00:40:08,320 --> 00:40:10,560 La tensión entre esos dos es insoportable. 647 00:40:12,840 --> 00:40:14,800 Quizás sean demasiado similares. 648 00:40:15,800 --> 00:40:17,440 No dejes que tu hija escuche eso. 649 00:40:22,560 --> 00:40:24,680 Seda no lo ha tenido fácil en la vida. 650 00:40:26,240 --> 00:40:27,360 ella era muy joven 651 00:40:27,560 --> 00:40:30,760 cuando tuvo que huir de Armenia, completamente solo. 652 00:40:33,600 --> 00:40:35,520 ¿Cómo se conocieron ustedes dos, en realidad? 653 00:40:35,840 --> 00:40:36,840 En el desfile del amor. 654 00:40:39,360 --> 00:40:41,720 Sí, fue amor a primera vista. 655 00:40:44,200 --> 00:40:47,560 Luego me ocupé de Maral. para cubrir la espalda de Seda. 656 00:40:49,880 --> 00:40:51,080 Ella siempre esta... 657 00:40:51,880 --> 00:40:53,480 se exigió mucho a sí misma y otros. 658 00:40:58,400 --> 00:40:59,760 No sabía nada de eso. 659 00:41:02,680 --> 00:41:03,680 Y tu... 660 00:41:04,880 --> 00:41:07,760 eres lo mejor que Podría haberle pasado a nuestra familia. 661 00:41:11,400 --> 00:41:13,520 Y aquí harás nuevos amigos. en poco tiempo. 662 00:41:16,680 --> 00:41:18,680 Sólo prométeme te cuidarás solo. 663 00:41:22,680 --> 00:41:24,280 ¡Oigan ustedes dos! 664 00:41:24,480 --> 00:41:25,920 - Hola. - Qué agradable estar aquí. 665 00:41:26,920 --> 00:41:28,400 ¡Ah, qué día! 666 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 Toma un sorbo de eso. 667 00:41:33,840 --> 00:41:35,320 Escucha, entonces... 668 00:41:35,840 --> 00:41:37,560 - Conseguiré un poco más. - Gracias. 669 00:41:54,040 --> 00:41:55,160 ¿Sabías que 670 00:41:55,360 --> 00:41:57,040 Nils y Seda 671 00:41:57,240 --> 00:41:59,400 ¿Se conocieron en el Love Parade? 672 00:41:59,600 --> 00:42:01,080 He tenido un buen día 673 00:42:01,280 --> 00:42:02,680 no quiero para hablar de mi mamá. 674 00:42:02,880 --> 00:42:04,440 Está bien... 675 00:42:08,120 --> 00:42:09,120 ¿Hablaste con Michel? 676 00:42:12,240 --> 00:42:14,760 Julia, sé lo importante el asunto es tuyo, 677 00:42:15,920 --> 00:42:18,320 y te prometo que hablaré con él, 678 00:42:18,520 --> 00:42:20,480 - ¿Está bien? - DE ACUERDO. 679 00:42:25,880 --> 00:42:27,360 - ¿Y cuándo? - Ay Julia, 680 00:42:27,560 --> 00:42:29,000 Todo es demasiado ahora mismo. 681 00:42:29,320 --> 00:42:32,120 Yo hago esto... este fascinante descubrimiento, 682 00:42:32,320 --> 00:42:34,720 y todos, literalmente todos, 683 00:42:34,920 --> 00:42:35,920 está en mi camino. 684 00:42:36,760 --> 00:42:38,560 Y no entiendo por qué. 685 00:42:38,760 --> 00:42:39,760 Me voy a la cama. 686 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 ¿Qué pasa ahora? 687 00:42:44,400 --> 00:42:46,600 Maral, eres tan agotador ahora mismo. 688 00:42:48,600 --> 00:42:51,960 Pero estoy seguro de que le mostrarás a todos al final. Buenas noches. 689 00:43:18,240 --> 00:43:19,880 Uf, está bien, erm... 690 00:43:20,960 --> 00:43:22,920 Como sabéis, hoy es la última vez: 691 00:43:23,240 --> 00:43:25,440 la última vez mirando al mar. 692 00:43:25,680 --> 00:43:28,560 La última vez con arena. bajo nuestros pies. 693 00:43:29,360 --> 00:43:31,520 La última vez con agua. que no esté mojado. 694 00:43:35,160 --> 00:43:36,160 Yo soy... 695 00:43:37,320 --> 00:43:39,560 lo siento mucho que no podemos seguir juntos, 696 00:43:40,400 --> 00:43:42,280 porque te he tomado mucho cariño. 697 00:43:45,160 --> 00:43:46,280 haré todo... 698 00:43:46,760 --> 00:43:49,480 todo lo que puedo para conseguir nueva financiación. 699 00:43:50,920 --> 00:43:52,800 Pero podría llevar un tiempo. 700 00:43:54,840 --> 00:43:56,040 Y hasta entonces... 701 00:43:57,960 --> 00:43:59,880 Me temo que tendré que dejarte ir. 702 00:44:05,320 --> 00:44:06,320 DE ACUERDO. 703 00:44:08,200 --> 00:44:09,200 ¿Estás listo? 704 00:44:10,360 --> 00:44:11,360 ¿Sí? 705 00:44:12,120 --> 00:44:13,120 Sí. 706 00:44:59,760 --> 00:45:01,000 Entonces, se acabó el tiempo. 707 00:45:01,720 --> 00:45:03,760 Sus valores se están volviendo peor cada hora. 708 00:45:03,960 --> 00:45:05,280 Voy a iniciar los fagos. 709 00:45:05,600 --> 00:45:06,600 No, no lo harás. 710 00:45:07,480 --> 00:45:10,040 Sí, lo haré. Tenemos un trato. 711 00:45:10,240 --> 00:45:12,160 Estoy a cargo de Microbiología. 712 00:45:18,120 --> 00:45:19,880 Y yo tomo las decisiones aquí. 713 00:45:22,400 --> 00:45:23,480 Ya veremos sobre eso. 714 00:45:33,480 --> 00:45:37,240 NEUROTECNOLOGÍA 715 00:45:39,720 --> 00:45:41,080 ¿A dónde me llevas? 716 00:45:41,880 --> 00:45:43,160 Tengo una sorpresa para ti. 717 00:45:54,600 --> 00:45:55,640 ¿Qué es esto? 718 00:45:58,680 --> 00:46:00,560 No tienes que ir al domicilio. 719 00:46:01,960 --> 00:46:03,600 he hecho un trato con la gerencia. 720 00:46:03,800 --> 00:46:05,440 Y no necesitas preocuparte sobre los costos. 721 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 ¿Cuál es el punto? 722 00:46:09,480 --> 00:46:11,440 Yo... pensé que serías feliz. 723 00:46:12,280 --> 00:46:14,840 ¿Feliz? ¿Hablas en serio, Ferhat? 724 00:46:15,560 --> 00:46:17,800 ¿Y qué exactamente? ¿Se supone que debo estar feliz? 725 00:46:18,000 --> 00:46:20,160 Que ahora puedo levantar mi mano de mierda 726 00:46:20,360 --> 00:46:21,400 Después de todo este tiempo, 727 00:46:21,720 --> 00:46:24,240 entonces descubre que probablemente sea ¿Todo lo que alguna vez podré hacer? 728 00:46:25,320 --> 00:46:26,960 O sobre el hecho que me mentiste 729 00:46:27,160 --> 00:46:29,120 para mantenerme como ¿Tu pequeño mono investigador? 730 00:46:30,080 --> 00:46:32,280 Ah no, por supuesto debería ser muy feliz 731 00:46:32,640 --> 00:46:35,120 que ahora estas salvando tu conciencia con esta habitación. 732 00:46:36,560 --> 00:46:39,360 ¿Pero sabes qué? Me importa una mierda. 733 00:46:41,920 --> 00:46:42,920 DE ACUERDO. 734 00:46:44,800 --> 00:46:46,440 No sabía que así te sentías. 735 00:46:47,880 --> 00:46:50,200 No te mentí sobre éxitos potenciales. 736 00:46:51,880 --> 00:46:54,440 Pero obviamente debería haber aclaré más las cosas 737 00:46:54,640 --> 00:46:56,400 para mantener sus expectativas realistas. 738 00:46:58,440 --> 00:46:59,520 Lo siento por eso. 739 00:47:01,840 --> 00:47:03,960 Yo... te dejaré con eso. 740 00:47:05,240 --> 00:47:06,360 Hablaremos más tarde. 741 00:47:16,520 --> 00:47:18,760 ¿Maral? Necesito hablar contigo. 742 00:47:19,880 --> 00:47:21,920 ¿Ahora? Estoy en medio de un tratamiento. 743 00:47:22,240 --> 00:47:23,760 De eso quiero hablar. 744 00:47:24,560 --> 00:47:26,560 Su intento de tratamiento se está yendo de las manos. 745 00:47:28,560 --> 00:47:29,800 ¿Él te dijo eso? 746 00:47:31,360 --> 00:47:32,840 Él no puede juzgar eso en absoluto. 747 00:47:33,040 --> 00:47:34,320 Sí, puede. 748 00:47:34,920 --> 00:47:37,280 Estoy observando la condición del señor Baldwin. tal como eres. 749 00:47:37,800 --> 00:47:40,280 Tal vez ya no seas objetivo porque estás en lo más profundo. 750 00:47:41,840 --> 00:47:43,480 basura, 751 00:47:44,480 --> 00:47:46,120 Sé exactamente lo que estoy haciendo. 752 00:47:46,520 --> 00:47:47,920 Ahora déjame volver al trabajo. 753 00:47:48,120 --> 00:47:50,760 realmente lo aprecio Tu sed de investigación, Maral. 754 00:47:51,080 --> 00:47:52,960 Pero se está volviendo peligroso para el paciente. 755 00:47:53,560 --> 00:47:55,000 El tratamiento se detendrá ahora. 756 00:47:55,520 --> 00:47:56,680 No, no lo será. 757 00:47:59,320 --> 00:48:01,320 Y si eso es un problema, podemos tomarlo 758 00:48:01,520 --> 00:48:02,960 al Ministerio de Salud. 759 00:48:03,280 --> 00:48:05,840 No creo que recibas ningún apoyo. de Nguyen ahora mismo. 760 00:48:08,680 --> 00:48:10,320 Necesito volver con mi paciente. 761 00:48:11,680 --> 00:48:13,600 Ya no es tu paciente. 762 00:48:15,960 --> 00:48:17,400 Estás suspendido. 763 00:48:17,450 --> 00:48:22,000 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0